Das Haus des Schweigens

doublecloset

 

Das Haus des Schweigens (Arbeitstitel) ist ein autobiografisches Werk über körperliche und psychische Gewalt in Beziehungen. Aktuell erarbeitet die Autorin ihr Buch mit Psychologen um ein Hilfsprojekt für Betroffene häuslicher Gewalt zu unternehmen, das die Arbeit von Hilfsorganisationen unterstützen wird.


Das Buch

Das Haus des Schweigens zeigt die Anatomie einer Gewaltbeziehung. Er beginnt bei der ersten Gewalttat und zeigt wie die Personen mit der noch unbekannten Situation umgehen. Über einen undefinierbaren Zeitraum hinweg zeigt das Buch die Folgen der wiederkehrenden Gewalt auf die Psyche und der Beziehung. Schließlich begleitet er die Betroffenen nach der Trennung und untersucht die Arten die sie wählen, um die Vergangenheit zu verarbeiten.

 

Jeder Kapitel wird aus einer wechselnden Ich-Perspektive erzählt. Durch die wechselnde Erzählerstimme können beide Seiten aus ihren jeweiligen Standpunkten berichten. Da nicht immer deutlich ist aus wessen Blickwinkel berichtet wird, muss sich der Leser mit beiden Seiten auseinandersetzten, was ihm ermöglicht sich mit den Rollen von Opfer und Täter zu identifizieren.

 

Die Autorin schrieb Das Haus des Schweigens im Jahr 2010, nachdem sie sich aus einer gewalttätigen Beziehung befreit hatte. Als Schriftstellerin wählte sie das Schreiben als Form der Eigentherapie um die traumatische Vergangenheit zu verarbeiten und ihr neues Leben ohne Gewalt zu feiern.

 

Aus dem Englischen von Ritti Soncco & Christoph Dannowski

 

 

Das Hilfsprojekt

Wir befinden uns momentan auf der Suche nach Fördermitteln, um ein Hilfsprojekt mit Das Haus des Schweigens zu verbinden.

 

Das Konzept:

Die Autorin wird mit Hilfsorganisationen bundesweit zusammenarbeiten um an Frauenhäuser, Treffpunkte, Veranstaltungen, usw. Lesungen von ihrem Buch zu halten. Das Projekt bietet die Chance, dass die Autorin, selbst eine Betroffene häuslicher Gewalt, als Modell einen Anstoss zur Elaboration des Traumagedächtnisses gibt. Zu dem wird darauf aufmerksam gemacht, dass durch eine Verarbeitung von Gewalterfahrung eine Verschiebung von Opfer- zur Täterrolle stattfindet. Im Anschluss soll eine Gesprächsrunde in Begleitung von Psychologen der einzelnen Organisationen stattfinden. Hier wird ein offener Austausch zwischen dem Publikum und der Autorin gefördert. Wenn eine Öffnung in der Gruppe gelingt, fungieren die anderen Teilnehmer als Zeugen und können den Betroffenen Kraft spenden.

 

 

Wenn Sie Interesse daran haben das Hilfsprojekt zu unterstützen:

Contact Ritti Soncco

News & Events

Juni 2012

ab Juni 2012 reist Ritti Soncco erneut durch Perú um an ihrem Roman "Munay" zu arbeiten. Folge ihr auf ihrem Blog!

 

Mai 23

"Faszination Perú, eine klangvolle Textreise nach Südamerika". Lesungen von Ritti Soncco aus  ihren Werken "Qayqa" und "Munay". Der gesamte Erlös wird für den Weiterbau eines Kindergartens im Armenviertel San Juan de Lurigancho (Lima-Perú) gespendet. Hirschstraße 103, 19 Uhr

 

März 29

Lesung "Das Haus des Schweigens" bei der Lesbenberatung Berlin

 

 

Contact Ritti Soncco

Ritti Soncco´s BlogFeder

new short stories & anecdotes every week

Chasing Hugh Thomson to London

Last week I was London – again. I flew over for a very special reason … one which trails back to Perú. Yes!

 

On my first day after landing in Lima, my father and I went to the bookstore Iberia in Miraflores, at the top of Parque Kennedy, near the Curacao, around the corner from the artesan market. This beautiful bookshop has an interesting sortiment of Spanish and English literature. I had a head full of jetlag and my Spanish was rusty, but this being my first day back, I decided I should start practising the line I intended to use throughout my travels: I told a surprised attendant that I was a writer travelling through Perú to research for my novel. Smiling, he said he looked forward to reading it and asked me what kind of literature I needed for my research. I dropped a few themes: shamanism, Andean cosmology, the Q’eros people, psychoactive plants, Peruvian cultures. He led me to the corner stored with these themes and I lost myself.

 

Bookstores and ancient ruins are one and the same thing. I’m still crazy studying whatever Johnny Depp’s profession is in The Ninth Gate: some kind of know-it-all on the history of books… To be a book specialist, a book historian: an Indiana Jones of books.

 

Continue reading on Her Blog  rittisoncco.wordpress.com

 

 

 

Mich auf YouTube abonnieren